ハイチムニー荘の醜聞　ジョン・ディクスン・カー

店舗に直接お持ち込みでの買取でした。

1960年に発売された村崎敏郎さん訳の『ハイチムニー荘の醜聞』ですが、後に出た文庫版の方では真野明宏さんの訳となっていて、村崎さんの訳で読むにはこちらのポケットミステリ版しかありません。kindleでも配信されていますが、こちらも真野さん訳となっています。海外小説は翻訳される方によってニュアンス等が変わるため、好き嫌いがわかれる方が割りとおられます。電子書籍が普及している今であっても、紙でしか読めない翻訳が多々存在するため、そういった場合にはお値段が付く場合もあります。

こちらの『ハイチムニー荘の醜聞』も例に漏れずそういった本のため、お値段がつきました。